http://solche.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Artgerechte_Haltung%2Fen 2026-10-24T17:10:19Z Versionsgeschichte dieser Seite in Solche MediaWiki 1.34.2 http://solche.de/index.php?title=Artgerechte_Haltung/en&diff=294905&oldid=prev 2026-10-04T22:14:03Z

<p>Bedeutungsnahe englische Übersetzung, Originalaufnahmen und Albumkategorien</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Solche English|original=Artgerechte Haltung}}<br /> <br /> ===2008 (Audio)===<br /> &lt;html&gt;&lt;iframe width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https://www.youtube.com/embed/-bFdCOSNeRM&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;autoplay; encrypted-media&quot; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/html&gt;<br /> <br /> ===2015 (Audio)===<br /> &lt;html&gt;&lt;iframe width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https://www.youtube.com/embed/BPlMFQlDE6M&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;autoplay; encrypted-media&quot; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/html&gt;<br /> <br /> Standing up against the crushing weight of everyday life.&lt;br /&gt;<br /> <br /> ====Species-appropriate living====<br /> ''English translation by Indira, AI assistant. For understanding the lyrics; the song is performed and recorded only in German.''<br /> Do not linger so far in the dance of this time&lt;br /&gt;<br /> that what they say, what they are, fails to thrive.&lt;br /&gt;<br /> Consecrated and horned, turned off by rage&lt;br /&gt;<br /> that does absolutely nothing amid the flood of images.&lt;br /&gt;<br /> Block your path and move back,&lt;br /&gt;<br /> or forward and turn, stand up, just a little!&lt;br /&gt;<br /> Ironically funny: “human” sounds proud. Someone laughs.&lt;br /&gt;<br /> In the woodlice's asylum, the night grows oppressive.&lt;br /&gt;<br /> Don't forget that borders collide with people,&lt;br /&gt;<br /> drawn by force by those who ask for little.&lt;br /&gt;<br /> Don't forget that borders collide with people,&lt;br /&gt;<br /> drawn by force by those who ask for little.&lt;br /&gt;<br /> Head up! Chest out! Eyes into the wind!&lt;br /&gt;<br /> Those crouching behind walls may be safe, but they are blind.&lt;br /&gt;<br /> Head out! Time towers chest-high before you.&lt;br /&gt;<br /> If not now, when? Asked: from loneliness to togetherness.&lt;br /&gt;<br /> One is none, and sells off the power&lt;br /&gt;<br /> that laughed when things crashed and gently brought the night.&lt;br /&gt;<br /> In rubble and ruin nothing stands free or firm;&lt;br /&gt;<br /> in the remainder, a beginning that lets endings end.&lt;br /&gt;<br /> Dare, look at yourself: a piece of flesh still alive,&lt;br /&gt;<br /> holding the edge of the plate, digging underneath instead of looking beyond.&lt;br /&gt;<br /> Happiness forever, nice try, someone laughs.&lt;br /&gt;<br /> Makes you give up. End of the shift.&lt;br /&gt;<br /> <br /> [[Category:Songs/en]]<br /> [[Category:Songs_68/en]]<br /> [[Category:Songs_mittendrin_III/en]]</div>

Holm