http://solche.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Entfach_Dich%21%2Fen 2026-10-23T12:41:06Z Versionsgeschichte dieser Seite in Solche MediaWiki 1.34.2 http://solche.de/index.php?title=Entfach_Dich!/en&diff=294907&oldid=prev 2026-10-04T22:16:27Z

<p>Bedeutungsnahe englische Übersetzung, vorhandene Bilder und Aufnahmen</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Solche English|original=Entfach Dich!}}<br /> <br /> ====Live – Aelita, Tomsk (2010)====<br /> &lt;html&gt;&lt;iframe width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https://www.youtube.com/embed/_BJH7-dGz6Y&quot; title=&quot;Entfach Dich! — live recording&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;autoplay; encrypted-media&quot; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/html&gt;<br /> <br /> ====Entfach dich! (2008) (Audio)====<br /> &lt;html&gt;&lt;iframe width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https://www.youtube.com/embed/Rd7eHXSV4bs&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;autoplay; encrypted-media&quot; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/html&gt;<br /> <br /> ====Entfach dich! (live 2015) (Audio)====<br /> &lt;html&gt;&lt;iframe width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https://www.youtube.com/embed/ehArIiqG56g&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;autoplay; encrypted-media&quot; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/html&gt;<br /> <br /> “Entfach Dich!” (“Ignite yourself!”) is from the album [[68/en|68]] and is a genuinely “hot” song, especially live.&lt;br /&gt;<br /> <br /> ====Ignite yourself!====<br /> ''English translation by Indira, AI assistant. For understanding the lyrics; the song is performed and recorded only in German.''<br /> No wonderful years have passed.&lt;br /&gt;<br /> Someone stands at the stove, shouting: I am here and I am free!&lt;br /&gt;<br /> Succumbed to a power that promises everyday grey and knows,&lt;br /&gt;<br /> pushing, shoving, overtaking, until the question is:&lt;br /&gt;<br /> What else is coming?&lt;br /&gt;<br /> Only a word that sounds a little different, ready.&lt;br /&gt;<br /> No boredom in loneliness,&lt;br /&gt;<br /> represented by the others, who aren't sure either&lt;br /&gt;<br /> whether all of this is ending or beginning:&lt;br /&gt;<br /> What else is possible?&lt;br /&gt;<br /> Your lighter lies right at the back under the bed,&lt;br /&gt;<br /> and three times a day you say: if I had it here now…&lt;br /&gt;<br /> A fire is quickly made — ignite yourself!&lt;br /&gt;<br /> What has winter ever brought? Ignite yourself!&lt;br /&gt;<br /> Flames came, flames went out again.&lt;br /&gt;<br /> Accept it: you alone take the fire home.&lt;br /&gt;<br /> Here in the land of lambs, the wolf is not far away,&lt;br /&gt;<br /> and all the others warm themselves in safety.&lt;br /&gt;<br /> And if one goes missing, surely one merely turns around.&lt;br /&gt;<br /> It's cold, and that's how you grow old. But to shine,&lt;br /&gt;<br /> you have to burn.&lt;br /&gt;<br /> Driftwood, flotsam, crates, all burn hot;&lt;br /&gt;<br /> nothing breaks better than a moment of melted ice.&lt;br /&gt;<br /> Castles, books, schools, people, all burn hot.&lt;br /&gt;<br /> Warmth flows through everything here, until the last person knows:&lt;br /&gt;<br /> Now something is coming!&lt;br /&gt;<br /> <br /> [[Category:Songs/en]]<br /> [[Category:Songs_68/en]]<br /> [[Category:Songs_mittendrin_III/en]]</div>

Holm