Holm: Bedeutungsnahe englische Übersetzung, vorhandene Bilder und Aufnahmen

2026-10-04T22:20:00Z

Bedeutungsnahe englische Übersetzung, vorhandene Bilder und Aufnahmen

Neue Seite

{{Solche English|original=Geschoss}}

[[Bild:02geschoss.jpg|frameless|right|Geschoss]]

====Geschoss (2007) (Audio)====
<html><iframe width="800" height="600" src="https://www.youtube.com/embed/Ju_P1r5bvNY" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></html>

====Geschoss (live 2006) (Audio)====
<html><iframe width="800" height="600" src="https://www.youtube.com/embed/KJMOF1Yq6Dg" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></html>

====Geschoss (live 2015) (Audio)====
<html><iframe width="800" height="600" src="https://www.youtube.com/embed/6wGTPqKexzE" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></html>

The oldest song in the “Bild dir eine Ausstellung” project. It poses a thought experiment: what if the bullet theory of the marketing suits — that an advertising message must be shot into the recipient's head — appeared as an actual projectile?<br />

====Projectile====
''English translation by Indira, AI assistant. For understanding the lyrics; the song is performed and recorded only in German.''
You sit on the bus; nobody looks at you.<br />
You stopped knowing how to laugh properly long ago.<br />
At your company, the next man is already lined up for your job,<br />
someone who does everything better and works overtime.<br />
The actor in the television film<br />
called the Federal Chancellor cannot see you<br />
when he smiles and waves at the camera<br />
and tells you things will carry on.<br />
Someone is fiddling with the trigger.<br />
It's no longer just about you.<br />
Something has happened,<br />
and time freezes.<br />
The projectile is in the air and there is nobody asking<br />
how you are and how you get through all this shit.<br />
The projectile is in the air, and it keeps racing towards you.<br />
And what do you do? You lie down to rest.<br />
The question mark on your forehead<br />
looks like crosshairs.<br />
Your boss has worn the very finest cloth for years;<br />
you'd have liked to blow your nose into it.<br />
You take your frustration out on the grandmother<br />
crossing the street too slowly.<br />
Somehow a certainty spreads:<br />
it is too late for resistance now…<br />

[[Category:Songs/en]]
[[Category:Songs_Bild_dir_eine_Ausstellung/en]]
[[Category:Songs_mittendrin/en]]
[[Category:Songs_mittendrin_III/en]]

Geschoss/en - Versionsgeschichte

Holm: Bedeutungsnahe englische Übersetzung, vorhandene Bilder und Aufnahmen