Holm: Bedeutungsnahe englische Übersetzung, vorhandene Bilder und Aufnahmen

2026-10-04T22:20:46Z

Bedeutungsnahe englische Übersetzung, vorhandene Bilder und Aufnahmen

Neue Seite

{{Solche English|original=Grübelmonster}}

====Live — release party „Schöpfe und Sümpfe“====
<html><iframe width="800" height="600" src="https://www.youtube.com/embed/ltqjWEM__Ng" title="Grübelmonster — live recording" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></html>

====Der Angriff der Grübelmonster hat begonnen (live 2015) (Audio)====
<html><iframe width="800" height="600" src="https://www.youtube.com/embed/l66YfN5YtCM" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></html>

This song is usually played last at concerts. Its full title is “Der Angriff der Grübelmonster hat begonnen” (“The attack of the overthinking monsters has begun”). 

====The attack of the overthinking monsters has begun…====
''English translation by Indira, AI assistant. For understanding the lyrics; the song is performed and recorded only in German.''
Today we travel into the night together, 
and nobody knows where the journey leads. 
We hope the sun will shine again tomorrow 
and perhaps one of us will still be standing then. 
Today we dance into the night together 
and hope there will be a tomorrow after all. 
In the end, none of us is entirely alone, 
because life still loves us, even with suffering. 
Hey! Hey! Hey! You freak! 
It'll work out, you'll see. 
The attack of the overthinking monsters has begun 
and will go on for a little while yet. 
Hey! Hey! Hey! You freak! 
Tomorrow the world will be a better place. 
I go far and you go far; 
together we go further than alone. 
Today we land an enormous fish, 
and even the police are involved. 
But because catching always puts an end to freedom, 
we let the poor bastard go again. 
Today we call into the night together 
who is Dada and who isn't, 
and pull our eyes far out 
until the cold light comes into view and then breaks. 
Today perhaps we still won't see the end, 
nor tomorrow, nor later. 
The wind scatters the sand of time in the glass 
that sooner or later will surely break. 
Today there is still a little strength and anger 
and love deep inside glasses. 
That is why those who dig have this glaring glow 
and sometimes really do make sense. 

[[Category:Songs/en]]
[[Category:Songs_Raus_aus_dem_Schatten/en]]
[[Category:Songs_live/en]]

Grübelmonster/en - Versionsgeschichte

Holm: Bedeutungsnahe englische Übersetzung, vorhandene Bilder und Aufnahmen