http://solche.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Insomnia
Insomnia - Versionsgeschichte
2026-10-26T05:58:25Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Solche
MediaWiki 1.34.2
http://solche.de/index.php?title=Insomnia&diff=295131&oldid=prev
Holm: Sprachwechsel zur englischen Songübersetzung ergänzen
2026-10-05T09:19:29Z
<p>Sprachwechsel zur englischen Songübersetzung ergänzen</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 5. Oktober 2026, 09:19 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Solche Deutsch|original=Insomnia}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Insomnia (Aufstand)====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Insomnia (Aufstand)====</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Immernoch so müd und morgen noch so nächtelang entfernt,<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Immernoch so müd und morgen noch so nächtelang entfernt,<br /></div></td></tr>
</table>
Holm
http://solche.de/index.php?title=Insomnia&diff=276300&oldid=prev
Holm am 10. November 2017 um 23:38 Uhr
2017-11-10T23:38:04Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 10. November 2017, 23:38 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35" >Zeile 35:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 35:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>AUFSTAND – du bist schon seit hundert Jahren wach,<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>AUFSTAND – du bist schon seit hundert Jahren wach,<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>jetzt ist Schluss, du musst, er muss..., sie muss... einen Scheiß.<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>jetzt ist Schluss, du musst, er muss..., sie muss... einen Scheiß.<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[category:Songs]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[category:Songs_Schoepfe]]</ins></div></td></tr>
</table>
Holm
http://solche.de/index.php?title=Insomnia&diff=276292&oldid=prev
Holm: Die Seite wurde neu angelegt: „====Insomnia (Aufstand)==== Immernoch so müd und morgen noch so nächtelang entfernt,<br /> was es gibt, ist abgestanden, ausgelernt.<br /> Träum nicht weit,…“
2017-11-10T22:47:02Z
<p>Die Seite wurde neu angelegt: „====Insomnia (Aufstand)==== Immernoch so müd und morgen noch so nächtelang entfernt,<br /> was es gibt, ist abgestanden, ausgelernt.<br /> Träum nicht weit,…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>====Insomnia (Aufstand)====<br />
Immernoch so müd und morgen noch so nächtelang entfernt,<br /><br />
was es gibt, ist abgestanden, ausgelernt.<br /><br />
Träum nicht weit, damit das Heute noch ein Stündchen bleibt.<br /><br />
Du hast Zeit. Vergiss' das bisschen Müdigkeit.<br /><br />
Immer wach. Den andern nach, die auch noch auf sind.<br /><br />
Mach mehr Krach. Bestimmt weht nun ein scharfer Wind.<br /><br />
Eimerweise Koffeintablettensurrogat<br /><br />
und du vergisst den Schlaf.<br /><br />
<br /><br />
Nur Tat, nur Tat.<br /><br />
Sie wollten Tat und sie hatten Tat.<br /><br />
Sie woll'n immer mehr und jetzt kriegen sie, was sie verdienen<br /><br />
<br /><br />
AUFSTAND – jetzt gehts ins Bett!<br /><br />
AUFSTAND – heut wird hier nichts mehr!<br /><br />
AUFSTAND – jetzt schon seit hundert Jahren wach,<br /><br />
jetzt ist Schluss, du musst, er muss..., sie muss... einen Scheiß.<br /><br />
<br /><br />
Nichts an der Zeit und abgrundtief verloren, was dich treibt,<br /><br />
was noch bleibt, ist manchmal schön, nur du zu breit.<br /><br />
Der Wecker schreit, der Augenaufschlag zieht sich meilenweit,<br /><br />
nicht bereit, es hämmert endlos Zeit, Zeit, Zeit.<br /><br />
Wieder wach, die Augenrandgebiete dunkeln nach,<br /><br />
Was dich stach, das TickTack, das die Nacht durchbrach.<br /><br />
Taktik steht, nur nicht mit dem Kopf aufs Pflaster knallen,<br /><br />
wie es geht, ist dir im Tagtraum eingefallen.<br /><br />
<br /><br />
Nur Spaß, nur Spaß,<br /><br />
Sie wollten Spaß und sie hatten Spaß<br /><br />
Sie woll'n immer mehr und jetzt kriegen sie, was sie verdienen<br /><br />
<br /><br />
AUFSTAND – du gehst ins Bett!<br /><br />
AUFSTAND – du machst heut nichts mehr!<br /><br />
AUFSTAND – du bist schon seit hundert Jahren wach,<br /><br />
jetzt ist Schluss, du musst, er muss..., sie muss... einen Scheiß.<br /></div>
Holm