http://solche.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Kolossal%2Fen 2026-10-24T10:01:01Z Versionsgeschichte dieser Seite in Solche MediaWiki 1.34.2 http://solche.de/index.php?title=Kolossal/en&diff=295142&oldid=prev 2026-10-05T09:21:58Z

<p>Englische Übersetzung mit Songtext-Hinweis; Videos und Albumzuordnungen übernommen</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Solche English|original=Kolossal}}<br /> <br /> ====Kolossal (2008) (Audio)====<br /> &lt;html&gt;&lt;iframe width=&quot;800&quot; height=&quot;600&quot; src=&quot;https://www.youtube.com/embed/H4BgIZaGlrg&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;autoplay; encrypted-media&quot; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/html&gt;<br /> <br /> ====Colossal====<br /> ''English translation by Indira, AI assistant. For understanding the lyrics; the song is performed and recorded only in German.''<br /> <br /> A mightily puny conscience,&lt;br /&gt;<br /> bulging pockets, a full belly.&lt;br /&gt;<br /> With no pangs of conscience,&lt;br /&gt;<br /> other people's money will do too.&lt;br /&gt;<br /> Colossal all along the line,&lt;br /&gt;<br /> the head turned in on itself,&lt;br /&gt;<br /> grinning on the seed drill&lt;br /&gt;<br /> while water goes down the drain.&lt;br /&gt;<br /> Nobody sees anything, because what remains&lt;br /&gt;<br /> of meaning or spirit is blocked.&lt;br /&gt;<br /> And the sun, already grey,&lt;br /&gt;<br /> sets until the cord snaps.&lt;br /&gt;<br /> Uniform clown, doer-laugher,&lt;br /&gt;<br /> names are only sound and smoke.&lt;br /&gt;<br /> No adversary since yesterday,&lt;br /&gt;<br /> stepped down, disappeared...&lt;br /&gt;<br /> The victor's history, altogether colossal:&lt;br /&gt;<br /> see and destroy for the very last time.&lt;br /&gt;<br /> What will the answer to this question be?&lt;br /&gt;<br /> No no no no no...&lt;br /&gt;<br /> Capital, almost sacred, colossal — illegal asks atonally, rationally,&lt;br /&gt;<br /> national on the shelf, certainly — abnormal, the trophy arsenal,&lt;br /&gt;<br /> once again! Once again! Vale of tears — maximally functional potential.&lt;br /&gt;<br /> The monument to sorrow exists universally.&lt;br /&gt;<br /> Hospital and pub, optimal — every time a scandal. Amoral,&lt;br /&gt;<br /> liberal personnel, antisocial — every time vertical, far too narrow,&lt;br /&gt;<br /> distress signal stays frontal, too loyal — optional tribunal, unreal,&lt;br /&gt;<br /> the monument to sorrow exists universally.&lt;br /&gt;<br /> Radical death agony, too banal — general digs a money canal wholesale,&lt;br /&gt;<br /> optimal fictional royal hall — nonverbal, too feudal, tangential,&lt;br /&gt;<br /> ideal, the jackal stays global — brutal digital daily torment,&lt;br /&gt;<br /> the monument to sorrow exists universally.&lt;br /&gt;<br /> A case stays wholesale, integral — the journal, temporal, a thousand times,&lt;br /&gt;<br /> special Baal is utterly trivial — and fatally stands central, colonial,&lt;br /&gt;<br /> ruler, nicely medial, a thousand times — almost causal, lateral carnival,&lt;br /&gt;<br /> already seems very stale, yet remains lethal,&lt;br /&gt;<br /> re-election, re-election, re-election...&lt;br /&gt;<br /> <br /> [[Category:Songs/en]]<br /> [[Category:Songs_Bild_dir_eine_Ausstellung/en]]</div>

Holm