4. Oktober 2026

• 22:3822:38, 4. Okt. 2026 Datenschutzerklärung/en (Versionen | bearbeiten) [6.170 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Übersetzung der bestehenden deutschen Rechtstexte; keine inhaltliche Aktualisierung)
• 22:3622:36, 4. Okt. 2026 Bilder/en (Versionen | bearbeiten) [1.051 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung; Bilder und technische Dokumente unverändert)
• 22:3622:36, 4. Okt. 2026 Band-Logo/en (Versionen | bearbeiten) [100 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung; Bilder und technische Dokumente unverändert)
• 22:3622:36, 4. Okt. 2026 Tech-Rider/en (Versionen | bearbeiten) [211 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung; Bilder und technische Dokumente unverändert)
• 22:3622:36, 4. Okt. 2026 Solche zu dritt/en (Versionen | bearbeiten) [980 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung; Bilder und technische Dokumente unverändert)
• 22:3322:33, 4. Okt. 2026 Veränderung/en (Versionen | bearbeiten) [2.809 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Bedeutungsnahe Liedübersetzung mit vereinbartem Hinweis)
• 22:3322:33, 4. Okt. 2026 Inkompetenzkompensationskompetenz/en (Versionen | bearbeiten) [5.238 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Liedübersetzung und Erläuterung; Wortspiele und Formel nachvollziehbar erhalten)
• 22:3222:32, 4. Okt. 2026 Ein neues Lied/en (Versionen | bearbeiten) [1.788 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Bedeutungsnahe Liedübersetzung mit vereinbartem Hinweis; Aufnahmen unverändert)
• 22:3122:31, 4. Okt. 2026 Nur Weg/en (Versionen | bearbeiten) [2.801 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Bedeutungsnahe Liedübersetzung mit vereinbartem Hinweis; Aufnahmen unverändert)
• 22:3022:30, 4. Okt. 2026 Deutschländisch/en (Versionen | bearbeiten) [2.021 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Bedeutungsnahe englische Fassung; historische Aussagen entsprechend dem Original)
• 22:3022:30, 4. Okt. 2026 Übersetzungen/en (Versionen | bearbeiten) [365 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Bedeutungsnahe englische Fassung; historische Aussagen entsprechend dem Original)
• 22:3022:30, 4. Okt. 2026 Unplugged/en (Versionen | bearbeiten) [414 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Bedeutungsnahe englische Fassung; historische Aussagen entsprechend dem Original)
• 22:3022:30, 4. Okt. 2026 Corona/en (Versionen | bearbeiten) [486 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Bedeutungsnahe englische Fassung; historische Aussagen entsprechend dem Original)
• 22:3022:30, 4. Okt. 2026 Bandgeschichte/en (Versionen | bearbeiten) [829 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Bedeutungsnahe englische Fassung; historische Aussagen entsprechend dem Original)
• 22:2922:29, 4. Okt. 2026 2027-05-08, Muhfest, Niederlungwitz/en (Versionen | bearbeiten) [122 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung des aktuellen News- oder Termineintrags)
• 22:2922:29, 4. Okt. 2026 2027-02-19, offene Party, Theos Chemnitz/en (Versionen | bearbeiten) [134 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung des aktuellen News- oder Termineintrags)
• 22:2822:28, 4. Okt. 2026 2026-12-27, Frühschoppen aaltra, Chemnitz/en (Versionen | bearbeiten) [142 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung des aktuellen News- oder Termineintrags)
• 22:2822:28, 4. Okt. 2026 2026-10-03, Solche 21. Geburtstag, Subbotnik Chemnitz/en (Versionen | bearbeiten) [160 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung des aktuellen News- oder Termineintrags)
• 22:2822:28, 4. Okt. 2026 2026-09-03, Wir sitzen im mittlerweile trockenen Aaltra-Park und warten auf den/en (Versionen | bearbeiten) [332 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung des aktuellen News- oder Termineintrags)
• 22:2722:27, 4. Okt. 2026 2026-09-18, In einer Welt die von vermeintlich "richtigen" Antworten zu bersten/en (Versionen | bearbeiten) [687 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung des aktuellen Eintrags; Quelle und Medien beibehalten)
• 22:2722:27, 4. Okt. 2026 2026-09-18, Wer ist wir/en (Versionen | bearbeiten) [646 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung des aktuellen Eintrags; Quelle und Medien beibehalten)
• 22:2722:27, 4. Okt. 2026 2026-09-24, Nur ein Bild/en (Versionen | bearbeiten) [340 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung des aktuellen Eintrags; Quelle und Medien beibehalten)
• 22:2722:27, 4. Okt. 2026 2026-09-25, Bevor ihr alle am Sonntag zum Stadtteilfest Hilbersdorf kommt, wo/en (Versionen | bearbeiten) [487 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung des aktuellen Eintrags; Quelle und Medien beibehalten)
• 22:2722:27, 4. Okt. 2026 Mitgliedsantrag/en (Versionen | bearbeiten) [3.337 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englisches Mitgliedsformular; Feldnamen und Versandweg beibehalten)
• 22:2422:24, 4. Okt. 2026 Cajon/en (Versionen | bearbeiten) [1.679 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Bedeutungsnahe englische Fassung der Bandinformationen)
• 22:2422:24, 4. Okt. 2026 Konzept/en (Versionen | bearbeiten) [2.285 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Bedeutungsnahe englische Fassung der Bandinformationen)
• 22:2422:24, 4. Okt. 2026 Organisation/en (Versionen | bearbeiten) [274 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Bedeutungsnahe englische Fassung der Bandinformationen)
• 22:2422:24, 4. Okt. 2026 Musik/en (Versionen | bearbeiten) [586 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Bedeutungsnahe englische Fassung der Bandinformationen)
• 22:2422:24, 4. Okt. 2026 Vocals/en (Versionen | bearbeiten) [104 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Bedeutungsnahe englische Fassung der Bandinformationen)
• 22:2322:23, 4. Okt. 2026 Gitarre/en (Versionen | bearbeiten) [235 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung der verlinkten Bandinformationen)
• 22:2322:23, 4. Okt. 2026 Bass/en (Versionen | bearbeiten) [154 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung der verlinkten Bandinformationen)
• 22:2322:23, 4. Okt. 2026 Holm Krieger/en (Versionen | bearbeiten) [89 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung der verlinkten Bandinformationen)
• 22:2322:23, 4. Okt. 2026 Michael Focken/en (Versionen | bearbeiten) [115 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung der verlinkten Bandinformationen)
• 22:2322:23, 4. Okt. 2026 Mario Krohn/en (Versionen | bearbeiten) [103 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung der verlinkten Bandinformationen)
• 22:2222:22, 4. Okt. 2026 Hauptseite/en (Versionen | bearbeiten) [4.600 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Hauptseite mit übersetzten Überschriftengrafiken und englischen Links; sonstige Bilder unverändert)
• 22:1522:15, 4. Okt. 2026 Wer ist wir?/en (Versionen | bearbeiten) [2.126 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Bedeutungsnahe Liedübersetzung mit vereinbartem Hinweis zur deutschen Aufführung und Aufnahme)
• 22:1422:14, 4. Okt. 2026 Pressestimmen/en (Versionen | bearbeiten) [4.351 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Presseübersicht; Originalausschnitte unverändert)
• 22:0122:01, 4. Okt. 2026 Vereinstermine/en (Versionen | bearbeiten) [42 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Übersicht mit getrennten Kategorien für übersetzte Einträge)
• 22:0022:00, 4. Okt. 2026 News/en (Versionen | bearbeiten) [246 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Übersicht mit getrennten Kategorien für übersetzte Einträge)
• 22:0022:00, 4. Okt. 2026 Konzerte/en (Versionen | bearbeiten) [1.136 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Übersicht mit getrennten Kategorien für übersetzte Einträge)
• 22:0022:00, 4. Okt. 2026 Texte/en (Versionen | bearbeiten) [1.157 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung mit Sprachleiste und englischer Navigation)
• 22:0022:00, 4. Okt. 2026 Songs/en (Versionen | bearbeiten) [295 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung mit Sprachleiste und englischer Navigation)
• 22:0022:00, 4. Okt. 2026 Videos/en (Versionen | bearbeiten) [1.073 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung mit Sprachleiste und englischer Navigation)
• 22:0022:00, 4. Okt. 2026 Touren/en (Versionen | bearbeiten) [359 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung mit Sprachleiste und englischer Navigation)
• 21:5921:59, 4. Okt. 2026 Malerei/en (Versionen | bearbeiten) [338 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Englische Fassung mit Sprachleiste und englischer Navigation)
• 21:5921:59, 4. Okt. 2026 D'accord/en (Versionen | bearbeiten) [2.219 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Bedeutungsnahe englische Fassung mit Sprachleiste und englischer Navigation)
• 21:5921:59, 4. Okt. 2026 Verein/en (Versionen | bearbeiten) [3.583 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Bedeutungsnahe englische Fassung mit Sprachleiste und englischer Navigation)
• 21:5921:59, 4. Okt. 2026 Registrierung/en (Versionen | bearbeiten) [2.459 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Bedeutungsnahe englische Fassung mit Sprachleiste und englischer Navigation)
• 21:5921:59, 4. Okt. 2026 Kontakt/en (Versionen | bearbeiten) [440 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Bedeutungsnahe englische Fassung mit Sprachleiste und englischer Navigation)
• 21:5921:59, 4. Okt. 2026 Shop/en (Versionen | bearbeiten) [145 Bytes] Holm (Diskussion | Beiträge) (Bedeutungsnahe englische Fassung mit Sprachleiste und englischer Navigation)