Solche

RIP Renée Nicole Good....

Lasst uns an sie denken. Nicht als Opfer, nicht als Objekt einer kranken Politik. Lasst uns an sie denken als Gewinnerin des Academy of American Poets Prize. Der Versuch der Übersetzung endet wie immer in der Feststellung, dass Lyrik nicht übersetzbar ist. Ein tolles Gedicht. Eine tolle Frau.

Über das Erlernen der Präparation von von Schweineföten

Ich möchte meine Schaukelstühle zurück, meine einsamen Sonnenuntergänge

und die Geräusche des Küsten-Dschungels, Terzinen von Zikaden und Pentametern von den haarigen Beinen von Kakerlaken.

Ich habe Bibeln an Secondhandläden gespendet (sie in Plastikmüllsäcken mit einer sauren Himalaya-Salzlampe zerkleinert –

die nachtäufischen Bibeln, gepflückt aus den fleischigen Händen von Fanatikern an Straßenecken, die einfachen, leicht lesbaren, verzehrender Art):

Ich erinnere mich eher an den schmierigen Gummigeruch der hochglänzenden Bilder in Biologiebüchern; sie brannten mir in der Nase,

und Salz und Tinte färbten meine Handflächen.

Unter Mondphasen um zwei Uhr fünfundvierzig morgens lernte ich und wiederholte

Ribosom Endoplasmatisch – Milchsäure Staubblatt

Im IHOP an der Ecke Powers und Stetson Hills –

wiederholte und kritzelte ich, bis es sich seinen Weg bahnte und irgendwo festsaß, wo ich es nicht mehr lokalisieren konnte, vielleicht in meinem Bauch –

vielleicht ist dort zwischen meiner Bauchspeicheldrüse und meinem Dickdarm das kleine Rinnsal meiner Seele.

Es ist ein Lineal, mit dem ich jetzt alle Dinge messe; scharfkantig und in Splittern aus Wissen, das Sitzen gewöhnt war, ein Tuch für die fiebrige Stirn.

Kann ich beides zulassen? Diesen wankelmütigen Glauben und diese College-Wissenschaft, die aus dem hinteren Teil des Klassenzimmers heraus Zwischenrufe macht.

Jetzt kann ich nicht mehr glauben –

dass die Bibel und der Koran und die Bhagavad Gita mir lange Haare hinter das Ohr streichen, wie es meine Mutter früher getan hat, und aus ihrem Mund ausatmen: „Mach Platz für Wunder“ –

all mein Verständnis tropft vom Kinn auf die Brust und lässt sich wie folgt zusammenfassen:

Das Leben besteht lediglich aus

Eizelle und Spermium

und wo sich diese beiden treffen

und wie oft und wie gut

und was dort stirbt.

Quelle: Solche auf Facebook, 2026-01-10