Deutschländisch/mz
Овој напис одразува дел од дискусиите на групата за зборот „германски“. Од една страна, тоа е корисна категорија — на пример, кога во странство објаснуваш од каде си. И кога станува збор за јазикот на песните, има смисла да се каже „пее на германски“.
Од друга страна, зборот може да се злоупотребува, особено од крајната десница, која често се определува со национални поими. Таа се повикува на германски народ што не постои во таква форма. Голем дел од општеството во оваа земја е човечен и отворен; категории како „странец“ или „туѓ“ се неважни за тој пристап. Крајната десница ја прикажува расистичката Германија како стварност што само треба да се изнесе на површина. Во расистички и антисемитски пароли постојано се среќава „Ние, Германците...“, очигледно со значење луѓе што мислат како тие екстремисти. За среќа, тие се само дел од општеството: односот меѓу записите во казнената евиденција и коефициентот на интелигенција обично е обратен. Може само да се надеваме дека еден ден ќе може да се именува целината од држава, географија и култура без да се раздвижи кафеавата тиња во која лежи крајната слика за Германија што никогаш не постоела во таква форма. Можеби нешто како во Брехтовата „Детска химна“.
Solche се обидува да го реши проблемот со изрази како „германски јазик“ или „на германски“. Во најдобар случај, географските и културните поими би биле одделени. На руски, по-русски го означува јазикот, русский културата, а российский државата во конкретни географски граници. Последното на германски може да се преведе како „russländisch“.
Можеби еден ден пошироко ќе се употребува и „deutschländisch“, предложен збор за Германија како земја. Тогаш некои нешта полесно ќе може да се кажат без да се носи вода на воденицата на десничарските тапоглавци.
