Trennungsangst/en
Who Loves? (Separation Anxiety)
English translation by Indira, AI assistant. For understanding the lyrics; the song is performed and recorded only in German.
Whoever loses usually loses alone.
Whoever loses cannot be otherwise just now.
Whoever loses is sad and also helpless and ashamed and so mean.
Who loses? Who loses?
Who forgives, unconditionally and freely?
Who forgives what would be better for others?
Who forgives, keeping what is good and what is not to themselves?
Who forgives? Who forgives?
Who understands how things might go better?
Who understands when the wheel keeps turning?
Who still stands up for what they recognise and cannot conceal anything?
Who understands? Who understands?
Whoever still can takes one or two others along
and still takes the final step entirely alone.
Whoever still can still has strength and desire and time and the urge
to be able to do what they can.
Whoever wins gives something away now and then.
Whoever wins may turn an “I” into a “you”.
Whoever wins asks the one who still can whether they understand
that they can also lose the one who forgives.
