MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
MediaWiki-Systemnachrichten
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
action-suppressionlog (Diskussion) (Übersetzen) das private Logbuch einzusehen
action-suppressredirect (Diskussion) (Übersetzen) beim Verschieben die Erstellung einer Weiterleitung zu unterdrücken
action-suppressrevision (Diskussion) (Übersetzen) versteckte Versionen einzusehen und wiederherzustellen
action-unblockself (Diskussion) (Übersetzen) dich zu entsperren
action-undelete (Diskussion) (Übersetzen) Seiten wiederherzustellen
action-unwatchedpages (Diskussion) (Übersetzen) die Liste der unbeobachteten Seiten einzusehen
action-upload (Diskussion) (Übersetzen) Dateien hochzuladen
action-upload_by_url (Diskussion) (Übersetzen) Dateien von einer Webadresse (URL) hochzuladen
action-usermerge (Diskussion) (Übersetzen) Benutzer zusammenzuführen
action-userrights (Diskussion) (Übersetzen) Benutzerrechte zu verwalten
action-userrights-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) die Rechte von Benutzern in anderen Wikis zu ändern
action-viewmyprivateinfo (Diskussion) (Übersetzen) deine privaten Informationen einzusehen
action-viewmywatchlist (Diskussion) (Übersetzen) deine Beobachtungsliste anzusehen
action-viewsuppressed (Diskussion) (Übersetzen) vor jedem Benutzer versteckte Versionen anzusehen
action-writeapi (Diskussion) (Übersetzen) die API mit Schreibzugriffen zu verwenden
actioncomplete (Diskussion) (Übersetzen) Aktion beendet
actionfailed (Diskussion) (Übersetzen) Aktion fehlgeschlagen
actions (Diskussion) (Übersetzen) Aktionen
actionthrottled (Diskussion) (Übersetzen) Aktionsanzahl limitiert
actionthrottledtext (Diskussion) (Übersetzen) Im Rahmen einer Anti-Missbrauchs-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.
activeusers (Diskussion) (Übersetzen) Aktive Benutzer
activeusers-count (Diskussion) (Übersetzen) $1 {{PLURAL:$1|Aktion|Aktionen}} in den {{PLURAL:$3|letzten 24 Stunden|vergangenen $3 Tagen}}
activeusers-excludegroups (Diskussion) (Übersetzen) Benutzer ausschließen, die zu diesen Gruppen gehören:
activeusers-from (Diskussion) (Übersetzen) Zeige Benutzer ab:
activeusers-groups (Diskussion) (Übersetzen) Benutzer anzeigen, die zu diesen Gruppen gehören:
activeusers-intro (Diskussion) (Übersetzen) Dies ist eine Liste von Benutzern, die innerhalb {{PLURAL:$1|des letzten Tages|der letzten $1 Tage}} Aktivitäten aufwiesen.
activeusers-noresult (Diskussion) (Übersetzen) Keine Benutzer gefunden.
activeusers-submit (Diskussion) (Übersetzen) Aktive Benutzer anzeigen
activeusers-summary (Diskussion) (Übersetzen)  
addedwatchtext (Diskussion) (Übersetzen) „[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addedwatchtext-short (Diskussion) (Übersetzen) Die Seite „$1“ wurde zu deiner Beobachtungsliste hinzugefügt.
addedwatchtext-talk (Diskussion) (Übersetzen) „[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
addpersonalurls-desc (Diskussion) (Übersetzen) Fügt den persönlichen URLs Einträge hinzu
addpersonalurls-favorites (Diskussion) (Übersetzen) Favoriten
addpersonalurls-favorites-preload (Diskussion) (Übersetzen) Du kannst diese Seite zum Speichern deiner Favoriten nutzen.
addpersonalurls-home (Diskussion) (Übersetzen) Start
addpersonalurls-home-preload (Diskussion) (Übersetzen) Du kannst diese Seite als persönliche Startseite nutzen.
addpersonalurls-notes (Diskussion) (Übersetzen) Notizen
addpersonalurls-notes-preload (Diskussion) (Übersetzen) Du kannst diese Seite für persönliche Notizen nutzen.
addpersonalurls-preload (Diskussion) (Übersetzen) Sie funktioniert genauso wie jede andere Wikiseite, insbesondere sind andere Benutzer möglicherweise in der Lage, sie zu sehen oder zu bearbeiten.
addpersonalurls-sandbox (Diskussion) (Übersetzen) Sandkasten
addpersonalurls-sandbox-preload (Diskussion) (Übersetzen) Du kannst diese Seite zum Testen von Wikicode nutzen.
addpersonalurls-userpages (Diskussion) (Übersetzen) Meine Seiten
addsection (Diskussion) (Übersetzen) +
addsection-editintro (Diskussion) (Übersetzen)  
addsection-preload (Diskussion) (Übersetzen)  
addwatch (Diskussion) (Übersetzen) Zur Beobachtungsliste hinzufügen
ago (Diskussion) (Übersetzen) vor $1
all-logs-page (Diskussion) (Übersetzen) Alle öffentlichen Logbücher
allarticles (Diskussion) (Übersetzen) Alle Seiten
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite