Agoraphobie: Unterschied zwischen den Versionen
(Sprachleiste zur englischen Fassung mit Jana Mischkes Übersetzung ergänzt)
 
(7 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
====Agoraphobie (Angst frisst Freiheit)====
+
{{Solche Deutsch|original=Agoraphobie}}
−
Selten ist ein weites Feld so gut wie bestellt und nicht abgeholt und zuviel Platz macht alles hohl und was gefällt hat keinen Raum <br />
+
 
−
und bleibt kaum den Moment der keine Ruhe kennt für dich. Vielleicht<br />
+
====Agoraphobie international====
−
Freitag ist kein Feiertag und Frei ist was rein garnichts mag und hinkend, stinkend und erfroren kommt La Grande Armée zurück aus <br />
+
Dieses Lied ist das meistübersetzte der Band Solche. Den Liedtext gibt es auf</br>
−
all den Jahren die so waren wie sie waren, abgefahren – aus. Vielleicht.<br />
+
* [[Agoraphobie_deutsch|deutsch]]
−
Und jetzt bleibt nur noch zu vermeiden, woran sich die Geister scheiden, <br />
+
* [[Agoraphobie_belarussisch|belarussisch]]
−
ob es gut ist frei zum Abschuss oder strukturiert zum Abschluss seines Lebens hinzustreben, alles, alles ist vergebens,  <br />
+
* [[Agoraphobie_englisch|englisch]]
−
wenn - es heißt:<br />
+
* [[Agoraphobie_tschechisch|tschechisch]]
−
<br />
+
* [[Agoraphobie_polnisch|polnisch]]
−
Angst frisst Freiheit, nichts gefällt, kleiner Kopf, große Welt,<br />
+
* [[Agoraphobie_litauisch|litauisch]]
−
Angst frisst Freiheit, immer mehr, pralle Pläne, Platz bleibt leer.<br />
+
* [[Agoraphobie_niederlaendisch|niederlaendisch]]
−
Angst frisst Freiheit, Angst frisst...<br />
+
 
−
Leben und ist das des Lebens wert<br />
+
====Agoraphobie (live 2015) (Audio)====
−
<br />
+
<html><iframe width="800" height="600" src="https://www.youtube.com/embed/wsSI9cVySP4" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></html>
−
Das weite Feld noch ohne Wege, wo noch gehn der Sinn wird träge <br />
+
 
−
wie ein kalter Salamander der nicht wandert, sondern wartet auf die ersten Sonnenstrahlen. Kalt erwischt und ohne Qualen nichts. Vielleicht<br />
+
====Agoraphobie (Schöpfe und Sümpfe  2021) (Audio)====
−
Ist doch Abstand nur ein Vorwand, nicht zu weit ins Land zu blicken, <br />
+
<html><iframe width="800" height="600" src="https://www.youtube.com/embed/HmCloWGlW3Y" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></html>
−
voll von krachenden Genicken, die das auch nicht kommen sahn und auf dem Haus der rote Hahn, das stand so in keinem Plan doch vielleicht<br />
+
 
−
Ungeplantes abzuwerfen, Blicke und das Beil zu schärfen, das das alles schön <br />
 
−
genauso groß oder so klein wie gestern bleibt so wie es war, ist es jetzt und wird es ewig sein – vielleicht. <br />
 
−
<br />
 
−
Angst frisst Freiheit, nichts gefällt, kleiner Kopf, große Welt,<br />
 
−
Angst frisst Freiheit, immer mehr, pralle Pläne, Platz bleibt leer.<br />
 
−
Angst frisst Freiheit, Angst frisst...<br />
 
−
Leben und ist das des Lebens wert<br />
 
  
 
[[category:Songs]]
 
[[category:Songs]]
 
[[category:Songs_Schoepfe]]
 
[[category:Songs_Schoepfe]]

Aktuelle Version vom 4. Oktober 2026, 23:19 Uhr

Deutsch   |   English   |   Lietuvių   |   Македонски   |   Беларуская

Agoraphobie international

Dieses Lied ist das meistübersetzte der Band Solche. Den Liedtext gibt es auf

Agoraphobie (live 2015) (Audio)

Agoraphobie (Schöpfe und Sümpfe 2021) (Audio)

Abgerufen von „http://solche.de/index.php?title=Agoraphobie&oldid=294916“