Agoraphobie: Unterschied zwischen den Versionen

(Die Seite wurde neu angelegt: „====Agoraphobie (Angst frisst Freiheit)==== Selten ist ein weites Feld so gut wie bestellt und nicht abgeholt und zuviel Platz macht alles hohl und was gefäll…“)
 
(Sprachleiste zur englischen Fassung mit Jana Mischkes Übersetzung ergänzt)
 
(8 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
====Agoraphobie (Angst frisst Freiheit)====
+
{{Solche Deutsch|original=Agoraphobie}}
−
Selten ist ein weites Feld so gut wie bestellt und nicht abgeholt und zuviel Platz macht alles hohl und was gefällt hat keinen Raum und bleibt kaum den Moment der keine Ruhe kennt für dich. Vielleicht<br />
+
 
−
Freitag ist kein Feiertag und Frei ist was rein garnichts mag und hinkend, stinkend und erfroren kommt La Grande Armée zurück aus all den Jahren die so waren wie sie waren, abgefahren – aus. Vielleicht.<br />
+
====Agoraphobie international====
−
Und jetzt bleibt nur noch zu vermeiden, woran sich die Geister scheiden, ob es gut ist frei zum Abschuss oder strukturiert zum Abschluss seines Lebens hinzustreben, alles, alles ist vergebens,  wenn - es heißt:<br />
+
Dieses Lied ist das meistübersetzte der Band Solche. Den Liedtext gibt es auf</br>
−
<br />
+
* [[Agoraphobie_deutsch|deutsch]]
−
Angst frisst Freiheit, nichts gefällt, kleiner Kopf, große Welt,<br />
+
* [[Agoraphobie_belarussisch|belarussisch]]
−
Angst frisst Freiheit, immer mehr, pralle Pläne, Platz bleibt leer.<br />
+
* [[Agoraphobie_englisch|englisch]]
−
Angst frisst Freiheit, Angst frisst...<br />
+
* [[Agoraphobie_tschechisch|tschechisch]]
−
Leben und ist das des Lebens wert<br />
+
* [[Agoraphobie_polnisch|polnisch]]
−
<br />
+
* [[Agoraphobie_litauisch|litauisch]]
−
Das weite Feld noch ohne Wege, wo noch gehn der Sinn wird träge wie ein kalter Salamander der nicht wandert, sondern wartet auf die ersten Sonnenstrahlen. Kalt erwischt und ohne Qualen nichts. Vielleicht<br />
+
* [[Agoraphobie_niederlaendisch|niederlaendisch]]
−
Ist doch Abstand nur ein Vorwand, nicht zu weit ins Land zu blicken, voll von krachenden Genicken, die das auch nicht kommen sahn und auf dem Haus der rote Hahn, das stand so in keinem Plan doch vielleicht<br />
+
 
−
Ungeplantes abzuwerfen, Blicke und das Beil zu schärfen, das das alles schön genauso groß oder so klein wie gestern bleibt so wie es war, ist es jetzt und wird es ewig sein – vielleicht. <br />
+
====Agoraphobie (live 2015) (Audio)====
−
<br />
+
<html><iframe width="800" height="600" src="https://www.youtube.com/embed/wsSI9cVySP4" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></html>
−
Angst frisst Freiheit, nichts gefällt, kleiner Kopf, große Welt,<br />
+
 
−
Angst frisst Freiheit, immer mehr, pralle Pläne, Platz bleibt leer.<br />
+
====Agoraphobie (Schöpfe und Sümpfe  2021) (Audio)====
−
Angst frisst Freiheit, Angst frisst...<br />
+
<html><iframe width="800" height="600" src="https://www.youtube.com/embed/HmCloWGlW3Y" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></html>
−
Leben und ist das des Lebens wert<br />
+
 
  
 
[[category:Songs]]
 
[[category:Songs]]
 
[[category:Songs_Schoepfe]]
 
[[category:Songs_Schoepfe]]

Aktuelle Version vom 4. Oktober 2026, 23:19 Uhr

Deutsch   |   English   |   Lietuvių   |   Македонски   |   Беларуская

Agoraphobie international

Dieses Lied ist das meistübersetzte der Band Solche. Den Liedtext gibt es auf

Agoraphobie (live 2015) (Audio)

Agoraphobie (Schöpfe und Sümpfe 2021) (Audio)

Abgerufen von „http://solche.de/index.php?title=Agoraphobie&oldid=294916“